Hola a todos.
Esta es la segunda traducción que hacemos de una aventura Fanmade para Arkham LCG y esta vez hemos cogido un proyecto un poco má
En esta ocasión os traemos la tradumaquetación de la Campaña Universo Paralelo que M Vlad ha creado para el Arkham Horror LCG en Boardgamegeek. Desde aqui nuestra más sincera enhorabuena. Esta campaña la podeis encontrar originalmente en este enlace:
https://www.boardgamegeek.com/filepage/142645/parallel-universe-campaign-custom
La Campaña Consta de 3 escenarios diferentes:
- Pesadilla o Sueño
- Despertar
- La Raíz de Todos los Demonios
Cada una cuenta con sus propias cartas y aquí las podeis encontrar todas en castellano. Todos los escenarios estan pensados para ser jugados como una campaña aunque puedan jugarse por si mismos
En las aventuras podreis encontrar localizaciones, objetos, monstruos o nuevos tipos de carta que se han inventado para la campaña como cartas de Clima o Encuentros que modifican las reglas originales.
Por supuesto nos enfrentaremos con nuevas criaturas que no permitirán que salgamos de esta con vida, como ejemplo, podeis ver algunas de ellas:
Además, nos hemos permitido ordenar toda la historia y reglas en un solo libreto y maquetarlo exactamente como si fuera una campaña oficial:
Además, hemos marcado las cartas para que sepais a cual de las tres aventuras pertenecen
- Las cartas de Pesadilla o sueño, solo llevan a la derecha el logo del sombrero que tienen todas las de la campaña.
- Las de Despertar, además del sombrero, incluyen una pequeña casa en la esquina inferior izquierda
- Las cartas de la Raíz de Todos los Demonios llevan un pequeño «pulpo» en la esquina inferior izquierda.
De esta manera, aunque en las hojas que estan preparadas para imprimir hayan algunas mezcladas, siempre será muy fácil separarlas.
Por último, hemos incluido algunas de las cartas por duplicado, ha sido una cuestión al maquetar digamos que «accidental» porque algunas de las cartas de objeto/debilidad van a mezclarse con el mazo y hemos preparado una hoja solo con ellas (y otra con la trasera) para que las podais imprimir por anverso y reverso solo ellas. No deben duplicarse al jugar
Nada más queda decir que esperamos que las disfruteis y agradeceremos cualquier comentario que nos hagais. Muchas gracias y aqui teneis los enlaces:
Todas las cartas preparadas en hojas A3 para imprimir:
https://www.dropbox.com/s/hq9ybdpasz9l2nq/Universo%20Paralelo%20A3.rar?dl=0
Todas las cartas en formato individual:
https://www.dropbox.com/s/3pmqmv2gyl4g8ld/Universo%20Paralelo%20Imagenes%20Sueltas.rar?dl=0
Añado la Guia de Campaña corrigiendo algunos errores ortográficos principalmente:
Añado las traseras que me habeis pedido:
¡¡Vaya currazo!!
Mucha sgracias por el aporte!!!
Una pregunta nada ingenua…
Cuál es la mejor solución para imprimir esto? Impresora a color… papelería… imprenta?
Muchas gracias!
Yo lo llevo a una imprenta y lo imprimo en una cartulina satinada de gramaje similar a las cartas originales. Después regla, cutex, tijeras (para redondear algunos bordes) y fundas
Buenas!! Esto no lo entiendo
«Por último, hemos incluido algunas de las cartas por duplicado, ha sido una cuestión al maquetar digamos que “accidental” porque algunas de las cartas de objeto/debilidad van a mezclarse con el mazo y hemos preparado una hoja solo con ellas (y otra con la trasera) para que las podais imprimir por anverso y reverso solo ellas. No deben duplicarse al jugar»
hacen o no hacen falta imprimir 2 veces y… cuáles son?
GRACIAS!!
Hay una hoja al final de objetos que tienen anverso y reverso. Pero esas cartas estan también incluidas en los A3 con el resto. No hace falta imprimirlas dos veces, solo una, pero para quien tenga enfundadas las cartas con fundas opacas, no necesita esa hoja de anverso y reverso.
Hola, gracias por el currazo, ya lo tengo preparado para jugar.
Una pregunta, algo no me cuadra, hay 4 cartas de acto (…todavía somnoliento)1a/2a/3a/4a, sin embargo sus reversos son todos acto 1b. Tambien parece que falta un reverso de acto, en total hay 6 pero sólo 5 reversos…
Perdona, he estado bastante liado. Lo compruebo mañana sin falta y te comento.
En este caso, todos los actos llevan el mismo reverso y cambian los anversos. Me he permitido esta «licencia» para ahondar en la sensación de caos cuando activas un acto nuevo (al no llevar una sevuencia ordenada) y aunque vayas resolviendolos, parezca que no avanazas cuando les das la vuelta para leer su resolución, todas las resoluciones son Acto 1b y aportar (en la escueta medida de los posible) ese agobio de un sueño en el que avanzas mucho y a la vez estas en el mismo sitio. Es una pequeña concesión que me he permitido (el original lo que hace es nombrar por igual todos los actos: todos son 1a y 1b)
Hola de nuevo, repasando todo el mazo la carta que no aparece es el reverso de acto de La raiz del demonio, es decir el acto 1b.
Ya lo he revisado.
Había un pequeño error de traducción. Este acto solo avanza cuando se mata a Darr’kh, si no el acto permanece fijo y el exceso de pistas que se gasten provoca el efecto curativo de la línea de abajo. He preparado dos cartas de Acto corrigiendo esta traducción, en uno indica expresamente que el acto solo avanza tras la muerte de Darr’kh y en el otro no. Elegid cual quereis utilizar. Y he añadido un Acto 1b que no venía en el orignal cerrando el acto. Lo podeis descargar aqui:
http://www.troquelconnection.com/wp-content/uploads/2017/05/Acto-1a-Corregido-2-1.pdf
http://www.troquelconnection.com/wp-content/uploads/2017/05/Acto-1a-Corregido-1.pdf
http://www.troquelconnection.com/wp-content/uploads/2017/05/Acto-1b-1.pdf
Gracias a todos por daros cuenta
Muchas Gracias por el trabajazo, asi da gusto. 😉
¡Muchas gracias por el aporte! Cuando la juguemos ya te diremos qué nos ha parecido. Un saludo cordial, desde Alzira, València.
Gracias por el trabajo que os habéis pegado. ¿Seria posible pediros los archivos pdf en formato a4 en lugar de a3? Lo digo porque es más fácil de imprimir en casa jejeje Gracias de antemano
Subidas y añadidas en el artículo principal
Muchísimas gracias
¿Habéis quitado los archivos en A4? Que he llegado a vuestro magnifico trabajo buscando expansiones fanmade del Arkham y los dos archivos que hay (A3 o sueltas pero en pdf en vez de jpg) hacen imposible imprimirlo en condiciones en casa…
Gracias de todas formas por el currazo
Buenas tardes,
sería posible que subiéseis la cara trasera de encuentros y de objetos?Gran trabajo.
Un saludo
Buenas tardes,
espero no dar mucho la lata pero me he dado cuenta que en el archivo que habeis compartido en dropbox referente a «Todas las cartas en formato individual», en el escenario de «Pesadilla o Sueño» están en A3.
Me queda ese único escenario para poder mandar a impresión y cada uno de ellos los organizo en dos carpetas: caras A y caras B, numeradas según me han comentado en Tipia.
Es un error?, Teneis las cartas de forma individual en formato pdf?En caso de solo disponer de A3, se supone que mandando esos archivos podrían hacerme la impresión de la baraja?
Espero que me digais algo.
Un saludo y de nuevo os agradezco el gran trabajo realizado. Os sigo!
Lo siento pero las localizaciones, lo más que las tengo son en A4. Si las quieres te las paso por mail. El resto sí que estan en individual
Hola!
Estamos jugando la aventura «Despertar» y nos están surgiendo varias dudas:
– ¿Cómo se juegan las cartas de clima?
– ¿Los poseídos y los completamente poseídos son los que van al mazo de personajes y el resto al mazo de encuentros?
– ¿No es un poco difícil tener que curar y entregar 3 poseídos en tan pocos turnos? No sé, tal vez seamos nosotros pero nos está costando un poco entender cómo funciona esta aventura.
Otra cosilla, he visto que en el manual de campaña falta la historia que se lee al final del primer escenario. No sé si directamente habéis omitido esta parte por problemas de espacio.
De todas formas, también aprovecho para daros las gracias porque las cartas son increíbles. Tienen un trabajo enorme. Mil gracias!
Jose
Déjame que repase todo de nuevo y te comento, que lo traduje hace tiempo y necesito refrescarlo
Increíble trabajo, lo vengo conociendo hoy 14 de mayo de 2018 y desde México. Si conocen mas trabajos como estos en español favor de compartirlos.
Gracias Alex, en esta página puedes encontrar algunas cosas más.
Hola gente. Antes de nada: GRACIAS.
Una duda: solo tengo la caja básica de La Noche de la Fanática. ¿Puedo jugar esta expansión? La misma pregunta para la expansión «La casa de las Risas».
Muchas gracias de nuevo.
En principio no deberías tener problemas